1
00:00:06,100 --> 00:00:09,734
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

2
00:00:09,734 --> 00:00:12,300
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,300 --> 00:00:13,934
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:13,934 --> 00:00:15,767
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,167 --> 00:00:19,968
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

7
00:00:19,968 --> 00:00:21,300
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,300 --> 00:00:22,834
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:22,834 --> 00:00:24,567
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:24,567 --> 00:00:25,667
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:25,667 --> 00:00:27,234
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,234 --> 00:00:28,734
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:28,734 --> 00:00:30,133
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,133 --> 00:00:32,467
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,534
*נקודה חמודה 

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,601
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:35,601 --> 00:00:36,968
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:36,968 --> 00:00:38,868
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:38,868 --> 00:00:41,801
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:41,801 --> 00:00:42,934
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:42,934 --> 00:00:44,567
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:44,567 --> 00:00:45,801
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:45,801 --> 00:00:47,434
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,434 --> 00:00:48,901
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:48,901 --> 00:00:50,334
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,334 --> 00:00:52,000
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,400 --> 00:00:55,701
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:55,701 --> 00:00:58,934
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:58,934 --> 00:01:00,367
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,367 --> 00:01:02,000
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,400 --> 00:01:04,934
* מטורף לגמרי 

34
00:01:04,934 --> 00:01:06,434
* DROLL, URBAN-Y 

35
00:01:06,434 --> 00:01:08,634
* אנימאניות 

36
00:01:08,634 --> 00:01:10,167
*אלה העובדות*

37
00:01:12,868 --> 00:01:51,634
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:58,467 --> 00:02:00,334
 פריז, 1905--

39
00:02:00,334 --> 00:02:02,834
ביתו של שער הניצחון,
 מגדל אייפל,

40
00:02:02,834 --> 00:02:04,834
 והמון צרפתים.

41
00:02:04,834 --> 00:02:07,901
 זה היה כאן זה
 אמן צעיר פבלו פיקאסו

42
00:02:07,901 --> 00:02:09,901
 נאבק ל
 לפרוץ קרקע חדשה

43
00:02:09,901 --> 00:02:11,901
 בעולם
 של ציור.

44
00:02:11,901 --> 00:02:13,400
אה!

45
00:02:13,400 --> 00:02:14,467
הו.

46
00:02:14,467 --> 00:02:16,634
הוהה. EH. הו.

47
00:02:19,167 --> 00:02:21,801
לא, לא.
זה לא אני.

48
00:02:21,801 --> 00:02:24,300
זה לא
הסגנון החדש שלי.

49
00:02:24,300 --> 00:02:25,868
זה לא פיקאסו.

50
00:02:27,501 --> 00:02:30,234
אתה יכול ללכת עכשיו.
MERCI. לָלֶכֶת.

51
00:02:30,234 --> 00:02:31,667
הוא מטורף.

52
00:02:31,667 --> 00:02:34,601
יש לי התכווצות
ברגל האחורית שלי.

53
00:02:36,634 --> 00:02:38,267
 * FR�RE WARNER *

54
00:02:38,267 --> 00:02:39,634
 * FR�RE WARNER *

55
00:02:39,634 --> 00:02:40,934
* מה זה אומר? *

56
00:02:40,934 --> 00:02:42,133
* שמור על זה נקי 

57
00:02:42,133 --> 00:02:43,501
* יאקו הוא יאקר 

58
00:02:43,501 --> 00:02:44,868
* WAKKO הוא סנקר 

59
00:02:44,868 --> 00:02:46,100
*נקודה חמודה לגמרי*

60
00:02:46,100 --> 00:02:47,567
*זהו המגף הזה**

61
00:03:05,234 --> 00:03:08,167
עצור! הנה זה. לִרְאוֹת?

62
00:03:08,167 --> 00:03:10,367
"דרושים דגמים".

63
00:03:10,367 --> 00:03:11,734
אני אהיה נהדר.

64
00:03:11,734 --> 00:03:14,801
מה עושה כריסטי ברינקלי
יש לי את זה?

65
00:03:14,801 --> 00:03:15,834
בילי ג'ואל.

66
00:03:19,267 --> 00:03:21,267
זה היה
טעות איומה.

67
00:03:21,267 --> 00:03:23,901
איזה בזבוז זמן.

68
00:03:23,901 --> 00:03:24,901
הפסקנו.

69
00:03:24,901 --> 00:03:26,667
עָדִין.

70
00:03:26,667 --> 00:03:28,868
סלח לי, מר. PICASSO.

71
00:03:28,868 --> 00:03:30,634
מה אתה רוצה?

72
00:03:30,634 --> 00:03:32,801
האם אתה מחפש
לדגמים?

73
00:03:32,801 --> 00:03:34,801
לְהִסְתַלֵק. אין יותר כלבים.

74
00:03:34,801 --> 00:03:37,334
פיקסו ראה
מספיק כלבים היום.

75
00:03:37,334 --> 00:03:38,567
לְהִסְתַלֵק.

76
00:03:40,968 --> 00:03:42,400
אנחנו לא כלבים.

77
00:03:42,400 --> 00:03:45,167
ובכן, אז, חתולים.
בלי חתולים.

78
00:03:50,434 --> 00:03:51,834
[GONG]

79
00:03:51,834 --> 00:03:53,434
אנחנו לא חתולים.

80
00:03:53,434 --> 00:03:56,100
אתה...
באגים גדולים, אולי?

81
00:03:56,100 --> 00:03:57,200
לֹא.
לֹא.

82
00:03:57,200 --> 00:03:58,601
אנחנו האחים הוורנר.

83
00:03:58,601 --> 00:04:00,167
והזהיר
אחות.

84
00:04:00,167 --> 00:04:01,167
אני יאקו.

85
00:04:01,167 --> 00:04:02,100
אני WAKKO.

86
00:04:02,100 --> 00:04:03,634
ואני כל כך חמוד

87
00:04:03,634 --> 00:04:06,968
ככפתור על
אפו של דובון.

88
00:04:06,968 --> 00:04:09,133
זה דבר אירופי.

89
00:04:09,133 --> 00:04:11,400
MWA. MWA.

90
00:04:11,400 --> 00:04:12,834
MMM. MMM.
MMM. MMM.

91
00:04:12,834 --> 00:04:15,901
אוף! PEH! PEH!
PEH! PEH-YOO!

92
00:04:15,901 --> 00:04:17,234
לְהִסְתַלֵק.

93
00:04:17,234 --> 00:04:18,534
אה!

94
00:04:20,367 --> 00:04:23,434
האם ידעת שיש
"P.P" על הסמוקי שלך?

95
00:04:23,434 --> 00:04:25,234
מַגְעִיל.

96
00:04:25,234 --> 00:04:27,434
זה עומד
עבור PABLO PICASSO.

97
00:04:27,434 --> 00:04:30,801
כֵּן. עכשיו,
על עבודת הדוגמנות ההיא?

98
00:04:30,801 --> 00:04:33,434
לֹא. לֹא. אני צריך
מודלים מקצועיים.

99
00:04:33,434 --> 00:04:35,300
אני אמן מאוד מפורסם.

100
00:04:35,300 --> 00:04:37,501
בֶּאֱמֶת? מה
עשית?

101
00:04:38,734 --> 00:04:41,767
עשיתי את אלה
בתקופה הכחולה שלי.

102
00:04:43,200 --> 00:04:45,834
ואלו
בתקופת הוורדים שלי.

103
00:04:48,100 --> 00:04:50,100
מה הלאה, משובץ?

104
00:04:50,100 --> 00:04:52,467
אני יכול לעשות PLAID.

105
00:04:52,467 --> 00:04:54,534
אני לא יודע
מה הלאה.

106
00:04:54,534 --> 00:04:56,367
זו הסיבה
אתה חייב לעזוב.

107
00:04:56,367 --> 00:04:59,000
אני עסוק
גילוי
סגנון חדש.

108
00:04:59,000 --> 00:05:00,501
בבקשה תסתלק.

109
00:05:00,501 --> 00:05:01,934
אז אנחנו צריכים ללכת?

110
00:05:01,934 --> 00:05:03,067
 OUI, OUI.

111
00:05:03,067 --> 00:05:04,067
חֲנִינָה?

112
00:05:04,067 --> 00:05:05,300
 OUI, OUI.

113
00:05:05,300 --> 00:05:07,734
הדברים
נעשה במופעי ילדים.

114
00:05:07,734 --> 00:05:11,634
לך לחדר שלך עד שאתה
נקה את השפה שלך.

115
00:05:11,634 --> 00:05:13,934
לֹא. OUI, OUI
 אומר כן, כן!

116
00:05:13,934 --> 00:05:18,968
בבקשה, האם תסתלק
אם אתן לך כמה פרנקים?

117
00:05:18,968 --> 00:05:19,968
השעועית.

118
00:05:19,968 --> 00:05:21,267
ה-CATSUP.

119
00:05:21,267 --> 00:05:22,634
יש לי את הלחמניות.

120
00:05:22,634 --> 00:05:23,734
אומר לך.

121
00:05:23,734 --> 00:05:26,801
תפסיקי לאכול
פרי השעווה שלי.

122
00:05:28,901 --> 00:05:30,367
PLEH!

123
00:05:30,367 --> 00:05:32,901
רומנטי, לא?

124
00:05:32,901 --> 00:05:34,434
אתם ילדים...

125
00:05:34,434 --> 00:05:35,968
אני--אהה!

126
00:05:35,968 --> 00:05:37,968
אני לא יכול לעשות את זה.

127
00:05:37,968 --> 00:05:39,901
אני אבוד.
אני לא יכול לחשוב.

128
00:05:39,901 --> 00:05:41,400
המוח שלי הוא...

129
00:05:41,400 --> 00:05:42,901
כמו ריק.

130
00:05:42,901 --> 00:05:44,400
מותק, אתה
צריך להירגע,

131
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
קח את דעתך
עזוב את הצרות שלך.

132
00:05:47,200 --> 00:05:48,634
בוא נשחק משחק.

133
00:05:48,634 --> 00:05:51,634
נחשו את התמונה.
נחשו את התמונה.

134
00:05:51,634 --> 00:05:53,133
PABLO'S
בצוות שלי.

135
00:05:53,133 --> 00:05:54,567
PABLO'S
בצוות שלי.

136
00:05:54,567 --> 00:05:55,567
בְּסֵדֶר.

137
00:05:55,567 --> 00:05:57,067
אבל אנחנו הולכים ראשונים.

138
00:05:57,067 --> 00:05:58,968
מַה? אני--אוי!

139
00:06:01,501 --> 00:06:03,033
נחשו מה אני מצייר?

140
00:06:06,133 --> 00:06:07,133
אה, אה...

141
00:06:07,133 --> 00:06:08,434
הר רושמור!

142
00:06:08,434 --> 00:06:09,300
זה נכון!

143
00:06:09,300 --> 00:06:11,701
יאיי! 2 שניות!
יאיי! 2 שניות.

144
00:06:11,701 --> 00:06:14,067
O.K., PABLO,
השתמש בכישרון שלך.

145
00:06:23,934 --> 00:06:25,400
לֹא. אני לא יודע.

146
00:06:25,400 --> 00:06:28,167
גרב? ידית דלת?
וילסון פיליפס?

147
00:06:28,167 --> 00:06:29,067
הזמן נגמר.

148
00:06:29,067 --> 00:06:31,334
הוא שור. שור.

149
00:06:31,334 --> 00:06:34,067
ואתה מתקשר
אתה עצמך אמן.

150
00:06:36,000 --> 00:06:37,601
זה שור.

151
00:06:37,601 --> 00:06:40,200
הו, אבל זה נורא.
זה מכוער.

152
00:06:40,200 --> 00:06:42,667
לא לפי
ללוח התוצאות,
מפסיד.

153
00:06:42,667 --> 00:06:43,934
הסיבוב הבא.

154
00:06:47,400 --> 00:06:52,000
אה, הליצן
זה עומד בחוץ
שטיפת המכוניות והגלים?

155
00:06:52,000 --> 00:06:52,834
זהו.

156
00:06:52,834 --> 00:06:54,534
יאיי! 3 שניות.

157
00:07:02,267 --> 00:07:03,868
אלוהים, אה...ליז טיילור?

158
00:07:03,868 --> 00:07:04,734
לֹא!

159
00:07:04,734 --> 00:07:06,234
סלע?
לחיצה על ציפורניים?

160
00:07:06,234 --> 00:07:09,367
גְבִינָה? מוך בטבור.
מולקולת DNA?

161
00:07:09,367 --> 00:07:12,033
הבחור הזה נכנס
סרטון מדונה?

162
00:07:12,033 --> 00:07:13,501
הזמן נגמר.

163
00:07:13,501 --> 00:07:15,701
חשבתי שכן
תהיה טוב בזה.

164
00:07:15,701 --> 00:07:18,534
אני לא מאמין לזה.
זאת גיטרה.

165
00:07:18,534 --> 00:07:21,400
הצוואר, המיתרים--
גיטרה.

166
00:07:23,968 --> 00:07:25,467
זאת גיטרה.

167
00:07:25,467 --> 00:07:26,968
מַה?
זה מגוחך.

168
00:07:26,968 --> 00:07:28,868
זה מחריד
והכל כפוף.

169
00:07:28,868 --> 00:07:30,601
גיטרה?

170
00:07:32,300 --> 00:07:33,868
מה אני עושה?

171
00:07:33,868 --> 00:07:36,033
אין לי זמן לזה.

172
00:07:36,033 --> 00:07:37,534
לָצֵאת! לָצֵאת!

173
00:07:37,534 --> 00:07:38,534
היינו--

174
00:07:38,534 --> 00:07:39,601
החוצה!

175
00:07:39,601 --> 00:07:40,534
לא עשינו--

176
00:07:40,534 --> 00:07:41,601
לך!

177
00:07:43,901 --> 00:07:45,901
עַכשָׁיו!

178
00:07:45,901 --> 00:07:48,000
[נקש בדלת]

179
00:07:48,000 --> 00:07:49,634
אמרתי לך--

180
00:07:49,634 --> 00:07:51,267
הו, מסייה קלארק,
חח חח חח.

181
00:07:51,267 --> 00:07:52,767
בבקשה, היכנסו.

182
00:07:52,767 --> 00:07:56,334
מבקר אמנות
בסדר הגודל שלך

183
00:07:56,334 --> 00:07:58,400
תמיד מוזמן.

184
00:07:58,400 --> 00:08:01,834
באתי לראות
העבודה החדשה שלך, PICASSO.

185
00:08:01,834 --> 00:08:05,367
אני רוצה לעשות פיצ'ר
מאמר על זה.

186
00:08:05,367 --> 00:08:07,367
ובכן, אה, העבודה החדשה?

187
00:08:07,367 --> 00:08:09,334
אה, מה זה?

188
00:08:09,334 --> 00:08:10,734
זֶה? הו, זה א--

189
00:08:10,734 --> 00:08:12,734
פנטסטי! גָאוֹן.
יש עוד?

190
00:08:12,734 --> 00:08:15,767
אממ...למה,
כן, יש.

191
00:08:15,767 --> 00:08:20,267
פיקסו, שוב,
אתה עומד על עולם האמנות
על האוזן שלה.

192
00:08:20,267 --> 00:08:22,267
איך עושים את זה?

193
00:08:22,267 --> 00:08:23,767
אה, אני גונב את זה?

194
00:08:23,767 --> 00:08:26,267
HA HA HA!           HA HA HA!

195
00:08:26,267 --> 00:08:29,434
HA HA HA!           HA HA HA!

196
00:08:29,434 --> 00:08:30,868
אני אקח את זה.

197
00:08:30,868 --> 00:08:32,367
אני קונה.
אני קונה.

198
00:08:32,367 --> 00:08:33,734
כל מחיר.

199
00:08:33,734 --> 00:08:35,767
בבקשה,
אני חייב את זה.

200
00:08:38,701 --> 00:08:40,067
[טבעות קופסת מזומן]

201
00:08:42,801 --> 00:08:44,901
המשך בעבודה הטובה,
MES AMIS.

202
00:08:46,434 --> 00:08:54,267
אנחנו מקבלים תשלום בפרנקות.

203
00:09:27,200 --> 00:09:28,868
[משרוקיות]

204
00:09:28,868 --> 00:09:31,300
[ARF ARF]

205
00:09:31,300 --> 00:09:33,334
[ARF ARF]

206
00:09:38,868 --> 00:09:41,367
* RUNT VALRUNT 

207
00:09:41,367 --> 00:09:43,100
*אני אעקוב אחריך,
אני נשבע *

208
00:09:43,100 --> 00:09:45,734
* לא משנה לאן אתה רץ 

209
00:09:45,734 --> 00:09:49,200
* אני אהיה שם 

210
00:09:49,200 --> 00:09:50,934
*אני 

211
00:09:50,934 --> 00:09:53,133
*קממברט*

212
00:10:21,934 --> 00:10:24,167
[מיאו] [מיאו]

213
00:10:29,767 --> 00:10:32,934
ברוכים הבאים ל
המהפכה הצרפתית.

214
00:10:40,934 --> 00:10:43,000
זה בלתי נסבל.

215
00:10:43,000 --> 00:10:44,601
MONSIEUR TRISTESSE!

216
00:10:44,601 --> 00:10:45,801
MONSIEUR?

217
00:10:47,200 --> 00:10:51,434
* בקצה המזלג שלי הוא
מוצר מזון לא ידוע *

218
00:10:51,434 --> 00:10:52,601
* טיפש עלוב 

219
00:10:52,601 --> 00:10:53,868
*זה קצת
של סרדין *

220
00:10:53,868 --> 00:10:55,767
*אם זה סרדין*

221
00:10:55,767 --> 00:10:57,567
*אז אני
מלכת מאי בלומינג *

222
00:10:57,567 --> 00:10:58,501
*סלח לנו קצת*

223
00:10:58,501 --> 00:11:00,033
* כדי לקרוא לי פלטה
מגונה *

224
00:11:00,033 --> 00:11:01,300
*אנחנו רוצים חלבון*

225
00:11:07,667 --> 00:11:09,434
הו, זה נכון.

226
00:11:09,434 --> 00:11:10,934
אין לי בשר

227
00:11:10,934 --> 00:11:13,434
לגורמה שלי
פשטידות בשר בשריות.

228
00:11:13,434 --> 00:11:14,968
[דלת נטרקת פתוחה]

229
00:11:22,734 --> 00:11:25,467
האם אתה השומר
של החתולים?

230
00:11:25,467 --> 00:11:26,901
 OUI, OUI.

231
00:11:26,901 --> 00:11:29,734
כל LES MIS�R-ANIMALS,
 כפי שאני קורא להם,

232
00:11:29,734 --> 00:11:31,734
נמצאים בחוץ בעט--

233
00:11:31,734 --> 00:11:34,200
תועים עלובים,
כל אחד מהם.

234
00:11:34,200 --> 00:11:35,701
אתה רואה את הנמלט הזה?

235
00:11:35,701 --> 00:11:38,701
בא אל השם
OF RUNT VALRUNT.

236
00:11:38,701 --> 00:11:40,200
מה היה הפשע שלו,

237
00:11:40,200 --> 00:11:42,200
שומר המסייה
של הכלבים?

238
00:11:42,200 --> 00:11:43,701
הוא גנב עצם.

239
00:11:43,701 --> 00:11:46,033
הו, נורא.

240
00:11:46,033 --> 00:11:48,033
לא ראיתי אותו,
MONSIEUR,

241
00:11:48,033 --> 00:11:51,934
אבל אם אעשה זאת, אעשה זאת
תפוס אותו בשבילך.

242
00:11:51,934 --> 00:11:53,934
[שיעול]

243
00:11:53,934 --> 00:11:55,367
HUUHH!

244
00:11:56,434 --> 00:11:59,467
הו, אפילו הכלבים
לא אוכל את הפשטידות שלי.

245
00:11:59,467 --> 00:12:01,567
בלי בשר,
אני הרוס.

246
00:12:01,567 --> 00:12:04,400
הנה קצת
עצה בשבילך.

247
00:12:04,400 --> 00:12:05,834
עם התבלינים הנכונים,

248
00:12:05,834 --> 00:12:08,467
חתולים יכולים להיות טעימים מאוד.

249
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
חתולים? לְעוֹלָם לֹא!

250
00:12:13,400 --> 00:12:14,901
לאבד את המחשבה.

251
00:12:14,901 --> 00:12:16,634
מצד שני...

252
00:12:19,901 --> 00:12:21,934
[PURRING]

253
00:12:25,167 --> 00:12:27,100
* שלום, חתול ריטה 

254
00:12:27,100 --> 00:12:28,534
* הנחת הפרווה שלה 

255
00:12:28,534 --> 00:12:29,968
*חושבת שהיא
כזה מפואר *

256
00:12:29,968 --> 00:12:31,434
* פשוט תקשיבו
לגרגר שלה *

257
00:12:31,434 --> 00:12:33,100
* ריטה מתנשאת 

258
00:12:33,100 --> 00:12:34,434
* הו, כל כך נפלא

259
00:12:34,434 --> 00:12:35,767
* חתלתול יוקרתי ויקר 

260
00:12:35,767 --> 00:12:37,601
* יותר טוב מ
שארנו *

261
00:12:37,601 --> 00:12:40,434
* פיפי, ילדה,
אתה
מעורר ריח **

262
00:12:40,434 --> 00:12:41,868
[דלת נפתחת]

263
00:12:44,934 --> 00:12:47,000
* נחשו מה ראיתי 

264
00:12:47,000 --> 00:12:49,133
* ראיתי את זה
עם עיניים משלי *

265
00:12:49,133 --> 00:12:53,434
* MONSIEUR TRISTESSE יש
אין יותר בשר לפשטידות שלו *

266
00:12:53,434 --> 00:12:54,534
* תאמינו או לא 

267
00:12:54,534 --> 00:12:57,400
* הוא זרק חתול שמן
בסיר*

268
00:12:57,400 --> 00:13:00,267
* חתול שמן ברח, אבל
אם לטרייסטס יש את דרכו *

269
00:13:00,267 --> 00:13:03,300
* הוא יעשה
סופל חתול שמן� *

270
00:13:03,300 --> 00:13:04,467
* לא, לא חתול 

271
00:13:04,467 --> 00:13:05,501
* זה היה חתול שמן 

272
00:13:05,501 --> 00:13:06,501
זה היה חתול? *

273
00:13:06,501 --> 00:13:07,501
* חתול קיטי 

274
00:13:07,501 --> 00:13:09,000
* הו, הציל אותנו, אלוהים 

275
00:13:09,000 --> 00:13:11,567
* אנחנו חיים עם
סוויני טוד*

276
00:13:11,567 --> 00:13:13,467
* תן לו ריטה 

277
00:13:13,467 --> 00:13:14,734
* ריטה נחמדה
ושמן *

278
00:13:14,734 --> 00:13:16,300
* ריטה חייבת להיות טעימה 

279
00:13:16,300 --> 00:13:17,801
*למה, היא
אריסטוקרט *

280
00:13:17,801 --> 00:13:19,400
* למטבח 

281
00:13:19,400 --> 00:13:21,133
*זרוק אותה לשומן*

282
00:13:21,133 --> 00:13:22,334
[שאגה]

283
00:13:22,334 --> 00:13:25,067
אה!
אה!        אה!

284
00:13:25,067 --> 00:13:28,133
לעולם אל תזלזל
הבחור הקטן.

285
00:13:32,167 --> 00:13:34,901
STARLIGHT, STAR LIGHT,

286
00:13:34,901 --> 00:13:39,334
הלוואי שהייתי בכל מקום
אבל זה.

287
00:13:39,334 --> 00:13:43,334
*יש דירה
ב-GAY PAREE *

288
00:13:43,334 --> 00:13:47,434
* בטוח על
שדרת עצים *

289
00:13:47,434 --> 00:13:51,267
* ללא חתולים � לה קארט
בתפריט *

290
00:13:51,267 --> 00:13:55,534
* לא בדירה שלי
ב-GAY PAREE *

291
00:13:55,534 --> 00:13:59,267
*יש שף
של מטבח משובח *

292
00:13:59,267 --> 00:14:03,367
* הוא צמחוני 

293
00:14:03,367 --> 00:14:07,033
* בזמן שהוא מתכונן
משתה משובח *

294
00:14:07,033 --> 00:14:08,367
* הוא אומר 

295
00:14:08,367 --> 00:14:11,868
*ריטה, את
חיית המחמד האהובה שלי *

296
00:14:11,868 --> 00:14:16,067
* אני מכיר דירה
איפה אני יכול לנמנם *

297
00:14:16,067 --> 00:14:20,167
* בטוח על כיסא
או בהקפה *

298
00:14:20,167 --> 00:14:24,234
* אני לא אסיים
במתכון *

299
00:14:24,234 --> 00:14:30,434
* לא בדירה שלי
בהומואים **

300
00:14:31,400 --> 00:14:32,701
PSST!

301
00:14:35,767 --> 00:14:36,868
אתה?

302
00:14:36,868 --> 00:14:39,400
* אני בהחלט 

303
00:14:39,400 --> 00:14:41,267
* אני בהחלט 

304
00:14:41,267 --> 00:14:43,400
* אני בהחלט 

305
00:14:43,400 --> 00:14:45,534
*רוץ 

306
00:14:45,534 --> 00:14:47,534
* VAL... 

307
00:14:47,534 --> 00:14:51,801
*רוץ*

308
00:14:51,801 --> 00:14:53,300
בהחלט.

309
00:14:55,267 --> 00:14:58,334
* ריטה, שמחה שמצאתי אותך
בטוח ומוגן *

310
00:14:58,334 --> 00:15:01,634
* RUNT,
איפה בלהבות
האם היית? *

311
00:15:01,634 --> 00:15:04,767
*ריטה,
עושה זמן ישר
בפאונד *

312
00:15:04,767 --> 00:15:08,434
* רוץ, תוציא אותי החוצה
של העט הזה **

313
00:15:13,033 --> 00:15:14,100
אוח.

314
00:15:24,734 --> 00:15:26,901
YEOW!

315
00:15:26,901 --> 00:15:29,133
YEOW! YEOW! YEOW!

316
00:15:32,400 --> 00:15:33,934
UH-OH.

317
00:15:41,267 --> 00:15:42,834
הו, ריטה, ריטה הוגנת,

318
00:15:42,834 --> 00:15:46,167
אני כלב רע,
בהחלט כלב רע.

319
00:15:46,167 --> 00:15:48,634
* בבקשה אל תהיו
נסער, רוץ *

320
00:15:48,634 --> 00:15:51,167
* זה בקושי כואב
בכלל*

321
00:15:51,167 --> 00:15:54,100
*אבל החור הזה
הוא הרבה יותר מדי קטן *

322
00:15:54,100 --> 00:15:56,767
* למשוך
הגוף שלי דרך *

323
00:15:56,767 --> 00:16:00,067
* מה היו
אתה חושב,
אתה חובב גדול? *

324
00:16:00,067 --> 00:16:01,133
*אל תדאג*

325
00:16:01,133 --> 00:16:02,567
*זה בסדר *

326
00:16:02,567 --> 00:16:05,000
* הכאב
ייעלם *

327
00:16:05,000 --> 00:16:11,701
* הוא בטח התבלבל
אני לקריקטורה **

328
00:16:11,701 --> 00:16:13,200
אני אלך לקבל עזרה.

329
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
אני אחזור.
אני בהחלט אעשה,

330
00:16:15,200 --> 00:16:17,033
אז אל תלך לשום מקום.

331
00:16:17,033 --> 00:16:18,400
אני בהחלט--
אני אחזור.

332
00:16:18,400 --> 00:16:21,467
לְתַקֵן. זה הולך
הטיול שלי לארובה.

333
00:16:24,534 --> 00:16:27,200
איפה RUNT VALRUNT?

334
00:16:27,200 --> 00:16:31,000
הוא כנראה רודף
הזנב שלו איפשהו.

335
00:16:31,000 --> 00:16:33,601
[נובח]

336
00:16:38,167 --> 00:16:40,267
* האם אתה שומע
הפודל נובח *

337
00:16:40,267 --> 00:16:42,467
* נביחות הנביחות
של מוטס כועס? *

338
00:16:42,467 --> 00:16:43,968
*זהו
הצעד הגבוה *

339
00:16:43,968 --> 00:16:45,100
* של כלבי ייחוס 

340
00:16:45,100 --> 00:16:47,000
* הפה של מי
לא ייסגר *

341
00:16:47,000 --> 00:16:49,167
* אנחנו נתפרק
חומת הכלא *

342
00:16:49,167 --> 00:16:51,434
* אנחנו נהרוס
המסעדה *

343
00:16:51,434 --> 00:16:52,934
* אנחנו פודלים סוררים 

344
00:16:52,934 --> 00:16:57,100
*בעקבות ריצת VALRUNT*

345
00:16:57,100 --> 00:16:59,300
פודלים של
העולם, התאחדו.

346
00:16:59,300 --> 00:17:01,400
הידד!
הידד!

347
00:17:01,400 --> 00:17:03,701
LES MIS�R-ANIMALS בחינם!

348
00:17:03,701 --> 00:17:05,534
עם מאסר,

349
00:17:05,534 --> 00:17:06,767
בהחלט למטה.

350
00:17:11,968 --> 00:17:13,033
* לחפור למטה 

351
00:17:13,033 --> 00:17:14,033
* לחפור לעומק 

352
00:17:14,033 --> 00:17:16,133
 * LES MIS�R-ANIMAL *

353
00:17:16,133 --> 00:17:17,133
* לחפור למטה 

354
00:17:17,133 --> 00:17:18,167
* לחפור לעומק 

355
00:17:18,167 --> 00:17:22,000
* לחופש
דרך מנהרה *

356
00:17:22,000 --> 00:17:24,167
* כלבים וחתולים
לא צריך לפזר *

357
00:17:24,167 --> 00:17:26,501
* אתה רוצה לסיים
בפשטידות בשר? *

358
00:17:26,501 --> 00:17:28,400
* ריטה צודקת,
בואו נשתמש בכפות שלנו *

359
00:17:28,400 --> 00:17:30,467
* אני לא מקבל לכלוך
ביני ציפורניים *

360
00:17:30,467 --> 00:17:31,868
תתגבר
את עצמך.

361
00:17:31,868 --> 00:17:32,901
* לחפור למטה 

362
00:17:32,901 --> 00:17:34,033
* לחפור לעומק 

363
00:17:34,033 --> 00:17:35,901
 * LES MIS�R-ANIMAL *

364
00:17:35,901 --> 00:17:36,901
* לחפור למטה 

365
00:17:36,901 --> 00:17:38,033
* לחפור לעומק 

366
00:17:38,033 --> 00:17:41,901
* לחופש
דרך מנהרה *

367
00:18:06,200 --> 00:18:07,200
MMM-RRR...

368
00:18:07,200 --> 00:18:08,234
UHH!

369
00:18:12,767 --> 00:18:15,133
החתולים שלי!

370
00:18:15,133 --> 00:18:18,634
 VOIL�! נשאר קיטי אחד
להזמנת לארוחת ערב.

371
00:18:18,634 --> 00:18:19,868
 אה, סליחה.

372
00:18:19,868 --> 00:18:21,868
להזמנה
להיות ארוחת ערב.

373
00:18:21,868 --> 00:18:23,067
[CHOMP]

374
00:18:24,367 --> 00:18:25,801
* BITTEN IN ZE Butt 

375
00:18:25,801 --> 00:18:27,200
* יש עוד דמעה 

376
00:18:27,200 --> 00:18:29,701
* לקח קצת נישנוש
FROM MY DERRI�RE *

377
00:18:29,701 --> 00:18:32,567
* אני אקבל אותך
IN ZE END, DOG *

378
00:18:32,567 --> 00:18:35,100
* אתה תצטער
נשכת אותי, חבר*

379
00:18:35,100 --> 00:18:36,868
* הו, אני כל כך עצבני 

380
00:18:36,868 --> 00:18:38,501
* ננשכתי
בגן עדן **

381
00:18:43,801 --> 00:18:45,501
UHH! UHH!

382
00:18:45,501 --> 00:18:46,734
UHH--YUH!

383
00:18:46,734 --> 00:18:49,234
[שאגה]

384
00:18:49,234 --> 00:18:50,934
YEOW! YEOW! YEOW!

385
00:18:52,067 --> 00:18:53,067
* VALRUNT 

386
00:18:53,067 --> 00:18:54,100
* אתה מתפרק 

387
00:18:54,100 --> 00:18:56,033
*אין מה לברוח ממני*

388
00:18:56,033 --> 00:18:57,267
* HA HA 

389
00:18:57,267 --> 00:18:58,267
* הו הו 

390
00:18:58,267 --> 00:18:59,901
* HA HA HA היי הי 

391
00:18:59,901 --> 00:19:01,901
*היי 

392
00:19:01,901 --> 00:19:02,901
* אני מוחה, אני
זן תמים *

393
00:19:02,901 --> 00:19:03,901
* אתה תחזור אחורה
לפאונד *

394
00:19:03,901 --> 00:19:04,901
*תוודה,
קמנברט *

395
00:19:04,901 --> 00:19:05,901
* אתה תעשה
חזור... *

396
00:19:05,901 --> 00:19:06,901
* אתה יודע
זה נכון*

397
00:19:06,901 --> 00:19:07,901
* לא גנבתי
העצם הזו*

398
00:19:07,901 --> 00:19:09,067
*זה היית אתה 

399
00:19:09,067 --> 00:19:10,400
* אני לא
כמוך*

400
00:19:12,868 --> 00:19:14,000
*TOODLE-OO*

401
00:19:17,367 --> 00:19:18,367
אוץ'.

402
00:19:18,367 --> 00:19:19,367
OW-EE.

403
00:19:19,367 --> 00:19:21,334
הידד!
הידד!
הידד!
הידד!

404
00:19:30,267 --> 00:19:31,868
לפריז?

405
00:19:31,868 --> 00:19:33,567
לפריז!
לפריז!

406
00:19:35,234 --> 00:19:36,601
*בסוף
של הדרך *

407
00:19:36,601 --> 00:19:38,868
*היא העיר
של פריז *

408
00:19:38,868 --> 00:19:40,334
*בסוף
של הדרך *

409
00:19:40,334 --> 00:19:41,634
*היא העיר
של אור*

410
00:19:41,634 --> 00:19:43,634
*העיר
של רומנטיקה *

411
00:19:43,634 --> 00:19:45,567
* איפה אנחנו יכולים
תשמחי ותרקדי *

412
00:19:45,567 --> 00:19:48,100
*ועם כל מזל בכלל,
אנחנו נמצא מקלט הלילה *

413
00:19:48,100 --> 00:20:36,567
* VIVA LA FRANCE *

414
00:20:57,767 --> 00:21:01,033
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

415
00:21:01,033 --> 00:21:02,467
אני יאקו.

416
00:21:02,467 --> 00:21:03,968
אני WAKKO.

417
00:21:03,968 --> 00:21:06,400
ואני חמוד.

418
00:21:06,400 --> 00:21:09,267
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

419
00:21:09,267 --> 00:21:12,434
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים